Шамора

Шамора (официальное название бухта Лазурная) — старое китайское название бухты в Уссурийском заливе в Приморском крае. В переводе с китайского название означает «песчаная пустыня». Бухту на две части разделяет река Лазурная, глубина 4 — 7 м, длина — 1,5 км

В 1970-х годах в период ликвидации китайских названий бухту переименовали в Лазурную, но старое название по-прежнему популярно.

Шамора — популярное место летнего отдыха для жителей Владивостока и приезжих. На побережье расположено множество домов отдыха и пансионатов. Пляж, самый большой и чистый в городе, огорожен от автодороги, убран, построены различные водные аттракционы, маленькие кафе и большие развлекательные комплексы, летние домики, палатки, дискотеки на открытом воздухе, и в диско-барах, установлены светящиеся пальмы в натуральную величину. Напрокат сдаются лодки, катера, водные мотоциклы, парусники, бананы.

В определённое время на Шаморе знатоки вылавливают гребешки, мидии, и даже трепанги, несмотря на строжайшие запреты. Немного в стороне, на камнях в огромном количестве водятся морские ежи, крабы, морские звёзды самых различных видов, и прочие обитатели морского дна. Любители подводных прогулок в полной мере наслаждаются красотами подводного ландшафта.

С недавнего времени, недалеко от Шаморы на крутых склонах близлежащих сопок расположена база зимнего отдыха «Комета», также являющаяся популярным местом зимнего отдыха. Благодаря снежным пушкам, снег лежит всю зиму, и поклонники сноуборда, горных лыж и прочих видов зимнего спорта посещают её.

Из минусов можно отметить — очень редкие автобусы (по сравнению с количеством желающих), узкие дороги, с крутыми поворотами, глубокими обрывами вплотную к дороге, большая высота подъема на перевал создают определенные трудности при попытке попасть на Шамору, особенно в выходные. Плюс перевал задерживает низко идущие облака, что нередко создаёт свой микроклимат, в корне отличный от Владивостока.

галерея достопримечательностей: 
Шамора
Шамора
Шамора
Шамора
Шамора
Шамора
На карте
Ваша оценка: Ничего Средняя: 4 (6 голосов)

Комментарии

Аватар пользователя Sergey Stasenko

Правильно писать и

Правильно писать и произносить только как Шамара. Да ещё и с ударением на последнее "а". Слово - русское, тамбовской губернии. Используется до сих пор местными жителями в разговорной речи на Дону. Означает только болотное растение шамару, кугУ, рогоз, осоку, камыш. Всей этой растительностью и была покрыта межгорная долина в межгорьи, в глубине береговой линии бухты Фельдгаузена. Русские переселенцы изначально так называли только падь, затем
имя долины и речки перешло на всю прилегающую территорию и соответственно на всю бухту. Китайское название бухты Луциньцзы редко использовалось русскими в обиходе, как и официальное труднопроизносимое "фельдга'узена". "Шамара" было знакомое и понятное. Но из-за ошибки китаиста Фёдора Соловьёва в 1972 году, все стало с ног на голову. Именно он утвердил свою же ошибку на которую ссылаются и Википедия и все кому не лень. С его подачи русское слово Шамара стало китайским ша-мо-эр шаморой.

Ваша оценка: Ничего
Аватар пользователя primkray

Шамора уже стало народным

Шамора уже стало народным названием пляжа бухты Лузурной, поэтому бесполезно переубеждать народ как правильно говорить. Даже в правила русского языка вносят изменения в результате того, что правила становятся народными.
Спасибо Вам за Ваши исторические изыскания.

Ваша оценка: Ничего
Аватар пользователя Sergey Stasenko

Давайте не будем разрешать

Давайте не будем разрешать врать и извращать историю освоения Приморского края хотя-бы до тех пор, пока мы живы.

ШамОрой пляж бухты изначально стал называться с подачи военного переводчика. Искажение попало в документы и закрепилось через СМИ. Но так же, путем разъяснений и публикации в интернете, СМИ вполне реально вернуть в обиход старое и верное название -русское "шамара", имеющее историю происхождения топонима и смысл, в отличии от звука "ша-мо-эр".
И вы, как владелец или администратор интернет ресурса, (я так понял), где активно обсуждают красоты Приморья, отдых на Шамаре, уже сейчас можете начать восстанавливать то, что было "убито" публикациями недобросовестных переводчиков и журналистов.
P8W

Ваша оценка: Ничего

Туда есть смысл ехать уже

Туда есть смысл ехать уже только ради тамошней кухни. Лица кавказской национальности там развернулись на всю бухту:)

Ваша оценка: Ничего Средняя: 3.6 (8 голосов)


Приморский край